AVISO: para frenar la propagación de COVID-19, hemos pedido a nuestro personal que trabaje de forma remota mientras continuamos sirviendo a la comunidad. Estamos aceptando solicitudes de asistencia por teléfono o en línea. Haga clic aquí para ver nuestras opciones de admisión en línea y por teléfono.

 

Estamos Construyendo una Comunidad para Justicia e Igualdad Ante la Ley

Legal Services of Greater Miami ofrece servicios en derecho civil gratuitamente para las comunidades de bajos ingresos de los condados de Miami-Dade y Monroe, y ha sido reconocido como uno de los programas de servicios legales más sobresalientes.

 

Nosotros proporcionamos servicios legales innovadores y eficaces que anualmente ayudan a miles de personas que son integrantes de nuestra comunidad, dejando un impacto positivo sobre la comunidad en su conjunto.

 

 

Que Hacemos

Los derechos de los inquilinos

El acceso a vivienda segura y estable es la piedra angular de una comunidad vibrante. Nuestros defensores se aseguran de que las familias tendrán acceso prolongado a vivienda segura y asequible. Nuestros defensores ayudan a los inquilinos en el programa del Plan 8, en viviendas públicas y en viviendas de un arrendador privado con una variedad de asuntos legales como los siguientes:

  • Desalojos

  • Suspensiones de arrendamiento

  • Las condiciones de una vivienda

  • Discriminación

La tenencia de una casa propia

Para las familias, la manera más común de acumular riqueza es tener una casa propia. Nuestros defensores ayudan a los propietarios de una casa que enfrentan:

  • Una ejecución hipotecaria

  • Problemas con contratistas

  • Problemas con el título de la casa

Ayuda del gobierno

Muchas personas en nuestra comunidad no tienen acceso para satisfacer sus necesidades básicas. Nosotros defendemos a personas y familias para asegurarnos de que ellos tendrán acceso a la ayuda que el gobierno haya determinado propiciará la estabilidad de ellos y también la de nuestra comunidad. Nosotros ofrecemos ayuda si a usted le han negado, suspendido o reducido:

  • Cupones de alimentos

  • Ayuda en efectivo

  • Ayuda de reempleo

  • Beneficios por incapacidad del Seguro Social

Educación

La desigualdad en el desempeño académico de los niños con necesidades especiales está bien documentada. Nuestros defensores ayudan a los estudiantes con discapacidades para que puedan:

  • Obtener un plan educativo individualizado (el “IEP”)

  • Exigir el cumplimiento del IEP que ya existe

Desarrollo comunitario

La creación de vivienda asequible es esencial para garantizar que los integrantes de una comunidad tendrán acceso a vivienda en sus vecindarios. Para saber más sobre el trabajo que hacemos para crear vivienda asequible y dar apoyo a las pequeñas empresas, haga “clic” aquí.

El cuidado de la salud

Puede ser intimidante tratar de obtener acceso al sistema de atención médica. Nuestros defensores ofrecen ayuda con:

  • La negación de la cobertura y servicios del Medicaid

  • Asuntos relacionados con el Fideicomiso de Salud Pública (el “Public Health Trust” o “PHT”) del Sistema de Salud del Jackson

  • El acceso a un seguro médico por un plan del mercado de seguros médicos

  • La denegación de beneficios de salud esenciales de un plan del mercado o de un seguro de su empleador

Protección al consumidor

Con frecuencia, negocios inescrupulosos toman como público objetivo a la comunidad de bajos ingresos y utilizan prácticas comerciales injustas y deshonestas. Nuestros defensores ofrecen ayuda para:

  • Impedir el embargo de su salario o cuenta bancaria

  • Problemas con préstamos estudiantiles

  • Problemas con préstamos sobre salarios futuros

  • Controversias con informes de crédito

Declaraciones de impuestos

Los problemas con el Servicio de Rentas Internas (“Internal Revenue Service”) pueden ser complicados y a menudo el resultado será la retención de sus reembolsos tributarios. Nuestros defensores ayudan a los contribuyentes con:

  • Deudas tributarias

  • Robo de identidad

  • Fraudes cometidos por el preparador de la declaración

 

Obtener Ayuda

Solicite los servicios

Haga “clic” aquí para solicitar nuestros servicios en internet. Para solicitar los servicios en persona o por teléfono haga “clic” aquí para información sobre nuestras entrevistas.

Auto-ayuda

Para recursos de auto-ayuda visite floridalawhelp.org. Usted también puede visitar nuestro canal en YouTube para encontrar videos de auto-ayuda que explican el proceso de desalojo.

Como Presentar un Documento en el E-Filing Portal de las Cortes de la Florida

Respuestas legales gratuitas

Para respuestas legales rápidas y gratuitas a las preguntas visita  florida.freelegalanswers.org

Los derechos de los inquilinos folletos

COVID-19 Preguntas Frecuentes

 

ASUNTOS DE ARRENDATARIOS

No tengo suficiente dinero para la renta de este mes, me puede desalojar mi arrendador?

El Centro para el Control de Enfermedades y Prevención (CDC) emitió una orden titulada “Suspensión Temporal de Desalojos Residenciales para Prevenir Mayor Propagación del COVID-19”. Esta orden, que tomó vigencia el 4 de septiembre, declara una moratoria nacional en ciertos desalojos residenciales por falta de pago de renta. La moratoria dura hasta el 31 de diciembre, 2020, y aplica solamente cuando los inquilinos le presentan una declaración firmada al arrendador. La declaración tiene que ser firmada bajo pena de perjurio.

 

Para firmar la declaración, usted debe cumplir con cinco criterios esenciales. El inquilino debe:

 

  • Esperar  ganar menos de $99,000 en el 2020, debe haber recibido un cheque de estímulo, o no estaba en la obligación de reportar ganancias al IRS en el 2019;

  • Estar impedido de pagar la renta completa debido a pérdida  de ingresos o cuentas médicas “extraordinarias”;

  • Haber hecho los mejores esfuerzos para obtener asistencia gubernamental para pagar la renta;

  • Estar en la posibilidad de convertirse en desamparado o “vivir en hacinamiento” en otra residencia si se lo desaloja; y

  • Prometer hacer sus “mejores esfuerzos para hacer pagos parciales a tiempo, que sean tan cercanos al pago completo como le permitan sus circunstancias individuales”.

 

Usted debe firmar esta certificación solamente si todas estas afirmaciones son verdaderas.  Una vez que usted le de esta declaración a su arrendador, usted debe estar protegido de un desalojo por falta de pago de renta. La Orden del CDC aplica a la mayoría de inquilinos que enfrentan  un desalojo por falta de pago de renta. La Orden debe proteger a los inquilinos en cada paso del proceso de desalojo. Si su arrendador lo está desalojando por alguna otro motivo, la Orden del CDC talvéz no lo protegería y usted debería consultar con un abogado.

 

Usted puede obtener una plantilla (template) de la certificación de CDC aquí: https://72685f72-7c5a-4533-80c0-7c0e3a2393bf.filesusr.com/ugd/6ea90a_57aed220f4314720b68000df08cd43f9.pdf

 

Si usted recibe una demanda de desalojo, todavía es importante presentar una respuesta al desalojo y buscar ayuda legal, aún si usted le envía la certificación del CDC a su arrendador.

 

Contacte a Legal Services para ver si le podemos dar asistencia legal: https://www.legalservicesmiami.org/contact-hours 

 

Además de la protección del CDC, el Congreso pasó la ley CARES para entenderse de la crisis del COVID-19. Con vigencia del 27 de marzo, 2020, si usted es un inquilino que habita una vivienda subsidada federalmente,o si su arrendador tiene una hipoteca respaldada federalmente (FHA, VA, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.), el arrendador no podría terminar su inquilinato por falta de pago de renta o cobrarle por pagos atrasados hasta el 25 de julio, 2020. Después del 25 de julio, si usted todavía le debe dinero de la renta a su arrendador, el arrendador le debe dar un aviso de 30-días para hacer cualquier pago que falte antes de presentar una demanda de desalojo.

 

La Ley CARES también le prohibe a un arrendador enviar cualquier tipo de aviso para desocupar (notice to vacate) antes del 25 de julio, 2020. Si usted recibe un aviso de terminación de su inquilinato durante ese tiempo y usted está cubierto por la Ley CARES- ese aviso podría ser defectuoso legalmente. Esto significa que un arrendador no podría proseguir con otros tipos de desalojo durante el periodo del 27 de marzo, 2020, al 25 de julio, 2020. Presione estos enlaces para que lea más acerca de la Ley CARES del Congressional Research Service: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/IN/IN11320 y del National Housing Law Project:

https://www.nhlp.org/wp-content/uploads/2020.03.27-NHLP-CARES-Act-Eviction-Moratorium-Summary.pdf

Si estoy protegido de un desalojo por falta de pago de renta, todavía tengo que pagar la renta?

Si.  Aún si usted habita una vivienda subsidiada federalmente o su arrendador tiene un préstamo hipotecario respaldado federalmente, usted todavía debe la renta y eventualmente tendrá que pagarla.  La nueva ley y la órden del Gobernador solamente le dá tiempo a usted para que se ponga al día con la renta. Durante este tiempo, usted también puede solicitar asistencia de pago de renta (rental assistance) de los programas que se indican en nuestra página de recursos: https://www.legalservicesmiami.org/covid-19

Cómo sé si mi arrendador tiene un préstamo hipotecario respaldado federalmente?

Desafortunadamente, en este momento no hay una manera fácil para poder determinar si su arrendador tiene un préstamo hipotecario respaldado por el gobierno federal.  Nosotros sabemos que la mayoría de los préstamos en los Estados Unidos son respaldados federalmente y tendrían esta protección.  Por ahora, usted le puede preguntar a su arrendador acerca de la hipoteca. In Miami, se les pedirá a los arrendadores que les informen a la corte si están cubiertos bajo la Ley CARES ántes de desalojar a un inquilino.

 

El National Low Income Housing Coalition desarrolló una herramienta por internet para ayudar a los inquilinos a saber si el arrendador de un edificio de cinco unidades o más tiene una hipoteca respaldada federalmente.  La herramienta está aquí: https://nlihc.org/federal-moratoriums.  Usted también puede contactar a Legal Services para que lo ayuden a averiguar esto entrando a: https://www.legalservicesmiami.org/contact-hours

Además de las protecciones federales, hay protecciones específicas a la Florida?

El 2 de abril, 2020, el Gobernador firmó una orden ejecutiva que imponía una moratoria a los desalojos. La orden suspendía los desalojos por falta de pago de renta debido a la emergencia del COVID-19.

 

Esto aplicaba a todas las viviendas residenciales de la Florida. Esta moratoria de desalojos por falta de pago de renta duró hasta el 31 de julio, 2020.

 

El 30 de julio, 2020, el Gobernador emitió una nueva orden ejecutiva (20-180) que suspendía una “acción final” en ciertos casos de desalojo por falta de pago de renta. Al presente, esta moratoria dura hasta el primero de octubre, 2020. Esta moratoria estatal solamente aplica a desalojos por falta de pago de renta en los cuales la falta de pago es el resultado de haber perdido el empleo por el COVID-19, o por la pérdida de horas de trabajo, o pérdida de ingresos debido al COVID-19, u otras pérdidas monetarias debido al COVID-19.

 

Ahora se les permite a los arrendadores presentar un desalojo y proseguir con el caso. No está claro qué clase de “acción final” prohibe la moratoria. Legal Services cree que esto significa que el juez no debe inscribir un dictámen de desalojo (orden de desalojo) contra un inquilino que haya sido impactado por la emergencia del COVID-19. Algunos arrendadores creen que un juez puede inscribir la orden de desalojo y al arrendador solamente se le prohibe hacer que la policía saque al inquilino de la propiedad.

 

Usted no recibirá protección automática de la moratoria. Si su arrendador presenta un desalojo contra usted, usted debe presentar una respuesta y una moción para determinar el monto de la renta, en la que se le notifica al juez que usted no pudo pagar la renta debido a la emergencia del COVID-19. (Vea abajo los detalles sobre cómo presentar). Explique cómo usted todavía sigue afectado adversamente por la emergencia del COVID-19. Usted debe adjuntar tanta documentación como sea posible para mostrar cómo la emergencia impactó sus finanzas. Por ejemplo, documentación sobre cuándo y por qué usted perdió sus ingresos, perdió sus horas de trabajo en el empleo, u otras pérdidas financieras,  pudiera ser útil para mostrar que no pudo pagar la renta debido a la emergencia del COVID-19. Si usted está cubierto por la moratoria, no se le debe pedir que deposite ninguna cantidad de renta en la corte.

 

La moratoria no lo exime de pagar la renta atrasada. Usted todavía debe cualquier dinero de renta que no se haya pagado por abril, mayo, junio, julio, agosto, y septiembre pero su renta no hay que pagarla hasta que ya no esté afectado adversamente por la emergencia del COVID-19.  

 

Contacte a Legal Services para ver si le podemos dar asistencia legal: https://www.legalservicesmiami.org/contact-hours 

 

Para saber más sobre el proceso de desalojo, lea nuestro folleto sobre desalojos: How to Answer Your Eviction During and After COVID-19

 

Para ayudarlo a redactar una respuesta a un desalojo use este sitio web: http://floridaevictionanswerbuilder.org/

Yo creo que estoy cubierto por la órden ejecutiva del Gobernador o de la Ley CARES y mi arrendador presentó un desalojo contra mi. Qué debo hacer?

Contacte a Legal Services para ver si lo podemos ayudar. Entre a: https://www.legalservicesmiami.org/contact-hours

 

Mi arrendador obtuvo una Orden de Desalojo ántes de que empezara la crisis del COVID-19. Qué sucederá en mi caso?

Si la corte ya inscribió un dictámen contra usted y ordenó que se lo desaloje, la policía no lo sacará de su vivienda. Empezando el 23 de septiembre, 2020, el Miami-Dade Police Department no está sacando a las personas de sus viviendas. Sin embargo, esta política podría cambiar en cualquier momento.

 

Las protecciones de CDC de las que se habla arriba deberían proteger a los inquilinos en todas las etapas del proceso de desalojo, aún si la corte inscribió una orden de desalojo contra usted.

 

Contacte a Legal Services para ver si le podemos dar asistencia legal:  https://www.legalservicesmiami.org/contact-hours 

Qué documentos debo guardar para afirmar las protecciones de inquilino de las que se habla aquí?

Usted debe guardar documentación de cualquier pérdida económica que esté afectando su capacidad de pagar renta. Esta puede incluír documentación sobre cuándo y por qué perdió su empleo, o cualquier cuenta médica reciente.

 

Trate de solicitar cualquier asistencia gubernamental posible así como de programas de asistencia de renta. Quédese con documentos de todos estos esfuerzos para obtener asistencia.

 

Guarde documentación de sus comunicaciones con su arrendador, y guarde recibos de cualquier pago de renta (incluyendo pagos parciales) que le haya hecho al arrendador.

Vivo en Miami-Dade Public Housing; me pueden desalojar durante la crisis?

Si usted vive en Miami-Dade Public Housing, hay una ordenanza del condado que evita que el Condado Miami-Dade prosiga con el caso de desalojo mientras haya un estado de emergencia.  Si el Miami-Dade County está prosiguiendo con un desalojo contra usted, contacte a Legal Services inmediatamente.

Tengo un Voucher de Sección 8, de vivienda pública, o de alguna otra vivienda subsidiada, y perdí mi empleo.  Qué debo hacer?

Reporte su pérdida de ingresos inmediatamente para que su renta sea ajustada.  La renta del mes próximo debe estar basada en sus nuevos ingresos. Si hay alguna demora en ajustar su renta debido a la crisis del COVID-19, usted recibirá un ajuste de renta retroactivo.

Basados en las guías emitidas por HUD, la suspension que la ley CARES provée protege a los inquilinos de terminaciones del programa por falta de pago de renta hasta el 25 de julio, 2020.

Las condiciones en la propiedad que vivo son horribles y mi arrendador no quiere reparar nada, qué debo hacer ?

La crisis del COVID-19 podría demorar la capacidad de un arrendador para hacer reparaciones.  Para reparaciones que no sean urgentes, comuníqueselo al arrendador y déle tiempo para que haga las reparaciones. Si los problemas de su apartamento le afectan su salud y su seguridad, pídale al arrendador que haga las reparaciones inmediatamente.  Si no las quiere hacer, envíele una carta certificada exigiéndole que haga las reparaciones dentro de un plazo de 7 días o usted retendrá el pago de la renta.  Además, revise su contrato de arrendamiento para ver si tiene algún otro derecho con relación a esto.  Para más información sobre el proceso de retención de renta, lea nuestro folleto sobre reparaciones entrando a:  https://www.legalservicesmiami.org/self-help

Mi arrendador quiere entrar a mi apartamento, pero yo no quiero a nadie en mi casa durante esta crisis.  Puedo evitar que entre mi arrendador?

Talvéz.  Si hay una emergencia, como por ejemplo una tubería rota, su arrendador puede entrar a su casa en cualquier momento.  En otras situaciones, como por ejemplo para hacer reparaciones menores, para mostrarle la propiedad a nuevos inquilinos, o para inspecciones, usted no puede de una forma irrazonable retener su consentimiento para que entre el arrendador.  Desde luego, lo que es razonable depende de factores específicos. Sin embargo, con la crisis del COVID-19 parece razonable decirle al arrendador que se ponga una máscarilla, o que espere para poder entrar a su casa, especialmente si usted está en cuarentena. En cualquier circunstancia además de una emergencia, el arrendador le debe dar a usted un aviso de por lo menos 12 horas, y solamente entrar entre las 7:30 am y las 8 pm.  Y, siempre revise su contrato de arrendamiento para ver si tiene alguna otra protección.

El arrendador me está diciendo que no puedo usar algunas de las áreas comunes debido a la crisis del COVID-19, qué puedo hacer?

Revise su contrato de arrendamiento para que vea si habla de lo que sucede si las áreas comunes no están abiertas.  Sin embargo, es importante recordar que estamos pasando por una crisis de salud pública sin precedents.  Bajo estas circunstancias, muchos arrendadores van a limitar el acceso a áreas comunes tales como las piscinas.  Durante esta crisis, es improbable que las cortes le pidan al arrendador que rebaje su renta o que le pidan que le permita el acceso a áreas comunes.

AYUDA MONETARIA DEL GOBIERNO

Cuántos pagos de estímulo voy a recibir del gobierno? 

Uno.

De cuánto será mi pago del economic impact?

$1,200 por adulto y $500 por menores de 17 años de edad.  Para recibir el pago completo, sus ingresos brutos ajustados (adjusted gross income) que se reportan en su declaración federal de impuestos debe ser de $75,000 para una persona que reporta sola, de $150,000 para una pareja casada, y de $112,000 si usted declara como jefe de familia (head of household).  Usted puede encontrar su adjusted gross income en la línea 8b de su declaración de impuestos del 2019. Presione aquí para lo que necesite saber acerca del pago del economic impact.

Quién califica para el pago de estímulo?

Cualquier persona que tenga un número válido de Seguro Social y algunos miembros del ejército.  Si usted está como dependiente en la declaración de impuestos de alguien, usted no recibirá un pago.

 

Si recibo pagos de Seguro Social o de incapacidad, soy elegible?

Si.

Cómo recibiré el pago?

El gobierno distribuirá el pago a la misma cuenta bancaria a donde le envió su reembolso de los impuestos. Si usted no le dio al IRS su información bancaria, el IRS tiene planeado crear un sitio web para proveer su información bancaria.  Para más información sobre este proceso, visite el IRS.

​Presione aquí para más información, si usted todavía necesita presentar su declaración de impuestos.

Perdí mi empleo, tengo horas reducidas sustancialmente, o fui obligado a tomar ausencia no pagada.  Cuáles son mis opciones:

Usted puede presentar un reclamo para beneficios de Unemployment Insurance (también conocido como “Reemployment Assistance”) con el Florida Department of Economic Opportunity (DEO).  Para aplicar presione aquí.

Para más información sobre el Reemployment Assistance con relación al COVID-19, incluyendo los requisitos de elegibilidad y sobre cómo presentar un reclamo, presione aquí.  Usted también puede llamar al 800-204-2418 pero podría ser difícil encontrar a alguien por teléfono debido a la gran cantidad de personas que llaman.  

Se me negó la asistencia de re-empleo, qué puedo hacer?

Usted tiene derecho a apelar la negación. Usted debe pedir inmediatamente una audiencia de apelación (appeal hearing) y contactar a Legal Services para obtener ayuda legal

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL ECONOMIC STIMULUS

 

Es verdad que voy a recibir un cheque del gobierno?

Si, el gobierno le está enviando a la mayoría de las personas cheques de $1,200, más $500 por cada hijo/a menor de 17 años de edad. Las únicas excepciones son para aquellas personas que residen en los Estados Unidos que no tienen documentación migratoria apropiada, o para aquellas personas a quienes se las reclama como dependientes en la declaración de impuestos de otra persona, y para aquellas personas que ganan más de $75,000 (aunque estas personas recibirán una cantidad menor).

Cómo puedo asegurarme de que recibiré este dinero?

La mejor forma de asegurarse de que recibirá el dinero es presentando declaraciones de impuestos del 2019 e incluyendo su información de depósito directo bancario en su declaración de impuestos.  Usted puede contactar a un lugar VITA o a un lugar de asistencia de impuestos voluntaria para que lo ayuden.  Llame al 2-1-1, o entre a branchesfl.org para que haga una cita.

Qué sucede si no hice la declaración de impuestos del 2019 y nunca presento declaraciones de impuestos?

Si usted ya está recibiendo un beneficio federal tal como Seguro Social, SSI, o beneficios de VA, el IRS está autorizado para enviar el pago a la misma cuenta bancaria en donde usted recibe sus beneficios federales.  De otra forma, use la herramienta Non-Filer en el sitio web IRS.gov.

Qué sucede si yo recibo Social Security o SSI y tengo hijos de 16 años de edad o menores?

Usted debe usar la herramienta Non-Filer en el sitio web IRS.gov. para poner su información para que pueda recibir los $500 adicionales por cada hijo/a.

Recibiré el dinero aún si mi reembolso de impuestos se aplica al pago de una deuda estudiantil?

Si, la mayoría de descuentos (offsets) se han suspendido, como por ejemplo préstamos estudiantiles, sobrepagos de Social Security, y sobrepagos de Unemployment Compensation. Sin embargo el reembolso será descontado (offset) para ciertos pagos atrasados de child support (manutención de menores).

Le debo dinero al IRS y he estado haciendo pagos.  Qué debo hacer ahora que perdí mi trabajo y no puedo hacer pagos.

Todos los pagos de acuerdos de pago con el IRS se han suspendido hasta el 15 de julio, 2020.

ASUNTOS RELACIONADOS CON DEUDAS DE CONSUMIDOR

Perdí mi empleo y tengo que pagar mis impuestos de la propiedad el 31 de marzo y no puedo pagar- Qué sucederá?

El 26 de marzo el Estado de la Florida extendió la fecha límite para pagar los impuestos prediales hasta el 15 de abril.  Si usted no paga sus impuestos en esa fecha, lo más pronto que el Miami-Dade podría empezar el proceso de la venta de su casa por impuestos no pagados sería de 2 años a contar desde el primero de junio. Revise el sitio web del Miami-Dade Tax Collector para más información:

  

No puedo pagar la cuota de mi carro y necesito mi carro para trabajar.  Qué ayuda hay para mi? 

Primero, llame a su prestamista a la brevedad posible y pregunte sobre algún programa para el cual usted podría calificar.  Por ejemplo, su prestamista podría reducirle el pago de la cuota del carro, o le podría permitir que se salte un pago y agregarlo al final del préstamo.  El prestamista podría ofrecerle refinanciar su préstamo completamente con un interés menor que le reduciría el pago de la cuota.  Sin embargo, esté consciente si es que el prestamista le está extendiendo el número de meses para pagar el préstamo completamente- por ejemplo, su préstamo de 5 años se refinancia a un préstamo de 7 años.

 

 He estado pagando mis préstamos estudiantiles pero ahora que perdí mi empleo, la renta y la comida son mi prioridad.  Qué puedo hacer acerca del pago mensual de mi préstamo estudiantil ?  

Usted podría tener derecho a algún recurso, pero dependería del tipo de préstamo estudiantil que tenga.  Por ejemplo, el interés se dispensa (waived) en todos los préstamos estudiantiles del gobierno federal por 60 días.  Para algunos prestatarios, se les suspenderá los pagos hasta el 30 de septiembre, 2020, y mientras los pagos están suspendidos, los préstamos no acumularán interés. Este sitio web le dará más información sobre lo que ofrece el Departamento de Educación.

 

Si usted tiene un préstamo estudiantil privado, contacte al administrador de su préstamo enseguida para que sepa lo que hay disponible para usted.

 

No puedo hacer mi pago de hipoteca del primero de abril y tengo miedo de perder mi casa ya que tengo hijos menores y una madre anciana e incapacitada.  Qué debo hacer? 

No existe una política nacional uniforme concerniente al COVID-19 ni a la suspensión de juicios hipotecarios (foreclosures). La ayuda Que usted puede recibir varía dependiendo de quién es el dueño de

su préstamo.  Si usted tiene una hipoteca garantizada por Fannie Mae o Freddie Mac (hipotecas respaldadas federalmente), o si usted tiene una hipoteca de VA, FHA, o USDA, entonces los foreclosures estarán suspendidos hasta el 31 de agosto, 2020.  El prestamista no puede presentar una demanda de foreclosure, ni pedirle a la corte que le otorgue un dictámen de foreclosure, ni que ordene una venta, o que ejecute un desalojo relacionado a un foreclosure o venta de foreclosure. Además, los dueños de casa afectados por el COVID-19 que tengan cualquiera de las hipotecas mencionadas arriba pueden pedir y obtener una suspensión de los pagos de hipoteca (forbearance) por hasta 180 días, y luego pedir y obtener un forbearance adicional por hasta otros 180 días. Usted puede usar este enlace (link) para ver quién tiene su hipoteca.

 

Si ninguna de estas agencia es dueña de su préstamo, entonces contacte a su prestamista.  El prestamista le podría ofrecer una suspension temporal o una reducción de los pagos de la hipoteca.

Sin importar quién es el dueño de su préstamo, el Gobernador DeSantis emitió una órden ejecutiva suspendiendo cualquier acción de mortgage foreclosure (juicio hipotecario) hasta el 1 de agosto, 2020.

 

INFORMACION PARA PADRES DE FAMILIA

Se les asigna taréas escolares a los niños mientras las escuelas están cerradas? 

Si. Las escuelas públicas del Miami-Dade County están ofreciendo programas de aprendizaje a distancia y asistencia para familias que no tienen computador o tablets para esto.  Usted puede inscribir a su niño o aprender más llamando al Distance Learning Help Desk (305-995-HELP). 

Las escuelas todavía proveerán comidas mientras están cerradas? 

Si. Muchas escuelas están proporcionando ‘comidas para llevar’ en las mañanas y en las tardes.  Visite: http://api.dadeschools.net/WMSFiles/223/pdfs/M-DCPS%20Meal%20Distribution%20List%20-%20UPDATED2.pdf

 

Mi niño/a tiene una discapacidad y un IEP. Todavía recibirá los servicios que se le daban en la escuela?

Como las escuelas están físicamente cerradas, pero la educación pública todavía está siendo proporcionada por el Miami-Dade County Public Schools, su niño/a debe continuar recibiendo acceso a una educación gratuita y apropiada (FAPE).  Eso podría parecer diferente a lo que usted está acostumbrado/a pero las discapacidades de su niño/a deben ser tomadas en cuenta.  De acuerdo al Departamento de Educación federal, “las escuelas deben asegurarse de que, hasta donde más se pueda, a cada estudiante que tenga una discapacidad se le debe proporcionar la educación especial y los servicios relacionados que se identifican en el IEP del estudiante desarrollado bajo IDEA, o un plan desarrollado bajo la Sección 504”.

 

INFORMACION PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS

Qué tipos de préstamos de SBA están disponibles para negocios pequeños y negocios sin fines de lucro? 

Hay dos tipos de préstamos de SBA disponibles: Disaster Recovery Loans y Paycheck Protection Loans bajo la nueva ley CARES.  Para más información y para aplicar presione aqui.

Pueden los negocios sin fines de lucro aplicar para el nuevo programa de préstamos de la Florida llamado COVID-19 bridge loan program? 

No, este programa es solamente para negocios pequeños.  Para más información visite: http://floridasbdc.org/disaster/ebl/

Su negocio tiene que tener empleados para aplicar para el programa de Paycheck Protection Loan bajo la ley CARES? 

Los negocios que emplean a contratistas independientes también pueden aplicar, la cantidad del préstamo está limitada a $100,000. Por favor, visite https://www.sba.gov/funding-programs/loans/paycheck-protection-program#section-header-2 para más información sobre elegibilidad y cómo aplicar.

A dónde puedo ir para más información acerca de recursos para negocios pequeños y organizaciones sin fines de lucro?

Visite https://www.flcommunitydevelopment.org/covid-19-resources para obtener una lista de recursos actualizados para negocios pequeños y negocios sin fines de lucro.

Recursos Locales durante la Crisis del COVID-19

 

Miami Community Resources

Asistencia de United Way

 

Asistencia de Vivienda y Albergues

Miami-Dade County temporalmente suspenderá los desalojos residenciales y cortes de agua hasta próximo aviso. Esto significa que los oficiales de policía no ayudarán a los arrendadores a sacar a inquilinos de sus viviendas ni a presentarles desalojos.

 

Asistencia para pagar cuentas de servicios públicos y renta de la Ciudad de North Miami

 

HAND Asistencia de Renta

 

Asistencia de Emergecnia para renta y servicios publicos

Hialeah Asistencia de vivienda

 

Servicios Públicos

Electricidad

Si usted es cliente de FPL y no puede pagar su cuenta al presente, por favor presione aquí para más información.

 

Asistencia de Empleo

Si ha sido desempleado involuntariamente (laid off), o no está capacitado/a para trabajar, o no le están pagando debido al COVID-19, usted puede solicitar Reemployment Assistance por internet o por teléfono.  Para más información entre al sitio web del Department of Economic Opportunity: http://floridajobs.org/

Servicios Adicionales

Por favor llame al 211 para encontrar servicios de health and human services incluyendo asistencia en los condados de Miami-Dade y Broward para centros de alimentación (food banks), asistencia financiera, y lineas de ayuda para violencia doméstica.  Esta asistencia está disponible las 24 horas y dá información en Inglés, Español, y Creole.

 

Licencias de Conducir e Identificaciones (ID Cards)

A todas las licencias de conducir de la Florida, licencias comerciales, y tarjetas de identificación que vayan a expirar en los próximos 30 días se les dará una extension de 30 días después de la fecha de expiración.  Este es un aviso del Estado de la Florida.  Entre a: Florida Highway Safety and Motor Vehicles para más información y actualizaciones.

 

Información del Departamento de Niños y Familias

Información del USCIS

 

Otras Agencias y Proveedores Legales

 

Advocate Program for Veterans (SSVF)

 

Americans for Immigrant Justice

Sus oficinas están cerradas al presente para personas que no tengan cita. AI Justice está proporcionando servicios por internet.

Para obtener sus servicios, por favor llame al (305) 573-1106, extension 1400 para contactar a la recepcionista

 

Catholic Legal Services: Hay información disponible sobre sus servicios en: www.cclsmiami.org o use el formulario por internet para solicitar asistencia en: https://tinyurl.com/CCLSAPP

 

United Way of Miami

Toda la información está sujeta a cambios y se debe consultar a la organización específica para más detalles.

 

Condenamos el racismo.  Los recientes asesinatos y episodios de violencia en contra de hombres y mujeres afro-americanos son un recuerdo doloroso no solo de la adversidad que muchos de nuestros vecinos sufren al vivir sus vidas, sinó también del trabajo que hay que hacer en nuestro país antes de que la igualdad para todos sea un hecho. Apoyamos el llamado a la justicia y al fin del racismo sistémico que amenazan las vidas de hombres, mujeres y niños afro-americanos.

Han habido momentos cruciales de nuestra historia cuando la tragedia ha propuesto la meta de obtener igualdad racial y justicia. Esperamos que este momento sea el que transforme nuestro país y se obtenga la justiciar racial.

 

Por más de medio siglo, la defensoría de Legal Services of Greater Miami, se ha enfocado en la justicia económica y social. Las desigualdades que tienen que soportar las comunidades de bajos ingresos son soportadas desproporcionadamente por nuestros vecinos negros y morenos. Nosotros continuamos apoyando la igualdad de justicia en nuestra comunidad y dedicándonos a encarar injusticias sistémicas arraigadas en el sistema,  asegurando el acceso a vivienda módica y segura , salud, educación, asistencia gubernamental vital, la conservación de ingresos, y apoyar a los negocios pequeños que son el sustento financiero de comunidades minoritarias.

 

Para apoyar los esfuerzos por obtener la igualdad racial, nos mantenemos comprometidos a escuchar a nuestra comunidad, defendiendo lo que es justo, y desafiando la desigualdad sistémica. Como parte de este compromiso, nuestro personal y voluntarios examinarán nuestras propias prácticas y defensoría para asegurarnos que estamos abordando injusticias raciales y promoviendo una comunidad incluyente interna y externamente. Estamos dedicados al aprendizaje, la evaluación, y la evolución, mientras avanzamos.

 

South Florida es una de las comunidades más diversas de nuestro país. Venimos de todas partes del mundo, con lenguages, culturas y tradiciones diferentes. Nuestra diversidad es una oportunidad para guiar con el ejemplo y construír una comunidad incluyente que sea fuerte y duradera.

En Legal Services, estamos comprometidos a Construír una Comunidad de Igualdad de Justicia con Justicia Económica, Racial y Social para Todos.

4343 West Flagler Street, Suite 100 Miami, Florida 33134  | Miami-Dade (305) 576-0080  | Monroe (866) 686-2760

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black LinkedIn Icon
  • Black YouTube Icon